Field post card – Until we meet again, my girl, now I’m off again. – 23 January 1940
“To Miss
G. den Hartog
Ond Rijweg 263
Zwijndrecht
“Darling, I’m sending you a card first, because I’m doing quite well. But I still don’t know when I can come on leave — it won’t be this month anymore. That’s a pity; otherwise I would have come on Sunday. But let me hear from you soon, then I’ll know something too. Now listen: I have ten days free from duty, so I can manage again. Otherwise everything is going well. When I know when I can get leave, I’ll let you know. And you must also let me hear from you soon, and how you are doing. Now then, Anne, my greetings. To you as well — a quick reunion, I hope. Goodbye.”
